新闻摘要：
7月4日晚，西宁市城中区中心广场举办“焕新活力·潮玩城中”首届时尚秀之“七彩土乡·醉美互助”土族民俗专场，互助县带着土乡民俗、丰收景象和团结奋进的精神走进市区，演出与市集相结合，吸引大量市民观赏参与。舞台上有民俗表演，广场下集中展示土族盘绣、麦秆画、酩馏酒、焜锅馍馍等地方特色，形成沉浸式体验。
活动以“城市引流、乡村供给、双向赋能”为模式，旨在打通资源互通与文化互融通道，拓展互助农特产品和非遗文创的城市销路，激活夜间消费市场，推动农体文旅商融合发展，擦亮两地文旅合作名片。
思考与启发：
把乡村的手艺和农产带进城市，不只是买卖和表演，更是邻里之间的互助与信任在城市生活中的延伸。天经中关于把光显在人前的教导，提醒我们日常的诚信、勤劳和好行为，能像灯光一样照亮别人，让彼此的生活更温暖、更有活力。
愿这样的交流成为常态：用实在的产品、真诚的笑脸和互帮互助，把一方的好带入另一方的日常，让城市与乡村在互利中并肩前行。
经文：
你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。《引支勒·马太卷 5:16》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title:
Urban‑Rural Harmony Blooms on a Summer Night
News Summary:
On the evening of July 4, the central square in Chengzhong District, Xining, hosted the first “Renewed Energy · Trendy Chengzhong” fashion show – a special program titled “Colorful Tu Village · Beautiful Huzhu.” Representatives from Huzhu County brought their Tu ethnic customs, harvest celebrations, and spirit of unity into the city. The event combined live performances with a market, drawing many locals.
On stage, traditional dances and songs were performed. Below the stage, the square displayed Tu‑style embroidery, wheat‑stalk paintings, distilled liquor, and a special steamed bun called “kun‑guo mo mo,” offering visitors an immersive cultural experience.
The event used a “city draws, countryside supplies, two‑way empowerment” model. Its goals were to open channels for resource sharing and cultural exchange, expand urban sales of Huzhu’s agricultural specialties and intangible‑heritage crafts, stimulate nighttime consumption, and promote the integrated development of agriculture, culture, tourism, and commerce. In doing so, it polished the joint cultural‑tourism brand of the two regions.
Reflection and Inspiration:
Bringing rural handicrafts and farm products into the city is more than a transaction or a performance; it is an extension of neighborly help and trust into urban life. The biblical teaching that “your light should shine before others” reminds us that everyday honesty, hard work, and good deeds can act like a lamp, brightening the lives of those around us and bringing warmth and vitality to the community.
May such exchanges become a regular practice: using real products, sincere smiles, and mutual assistance to share the strengths of one place with another, so that city and countryside can walk side by side in mutual benefit.
Scripture:
“Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.” – Matthew 5:16
Link to the passage:
https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/5
来源：http://qh.xinhuanet.com/20260705/df7ec5039f4f4efcb1c72289ab98d7e9/c.html
