新闻摘要：4月16日，中美青年乒乓球友谊赛在宁夏体育馆举行。两国青年运动员以球会友、切磋技艺，赛后握手、合影，展示出积极向上的青春风貌与礼貌互待的场景。新华社记者杨植森现场拍摄并报道了赛事细节与交流画面。
当日参加观赛并为比赛开球的朱迪·霍夫罗斯特，是当年“乒乓外交”的亲历者。她在半个多世纪间长期往返中美，致力于体育与文化交流，这次活动也被看作是过去历史与当下青年交往的一次自然延续。
思考与启发：体育赛场上的一次握手、一张合影，看似简单，却能在日常里积累理解和信任。无论国界或背景，互相尊重、诚恳切磋，是最朴素的交往方式，也有助于化解隔阂、促成和睦。
这类现实中的善意，和天经中关于和平与和睦的教导相呼应。愿我们在生活里多一点互助与公平，多一点耐心与礼让，让邻里、同事、同行之间都能多些理解与安稳。
经文：使人和睦的人有福了，因为他们必称为主的儿子。《引支勒·马太卷 5:9》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Friendship and Harmony on the Court
News summary: On April 16 a U.S.–China youth table‑tennis friendship match was held at the Ningxia Sports Arena. Young athletes from both countries played together, exchanged skills, and after the match shook hands and took photographs, showing a positive, courteous spirit. Xinhua reporter Yang Zhisen was on site, filming and reporting the details of the competition and the interactions.
Judy Hofrost, who attended the match and threw the opening ball, was a participant in the original “ping‑pong diplomacy.” For more than half a century she has traveled repeatedly between the United States and China, working to promote sports and cultural exchange. This event is seen as a natural continuation of that history into today’s youth.
Reflection and insight: A handshake or a photo on the playing field may seem simple, but over time they build understanding and trust. Regardless of nationality or background, mutual respect and sincere competition are the most basic ways to relate, helping to break down barriers and foster harmony.
Such real‑world goodwill echoes the biblical teaching about peace and harmony. May we show more help and fairness, more patience and courtesy, so that neighbors, co‑workers, and fellow believers can enjoy greater understanding and stability.
Scripture: “Blessed are the peacemakers, for they will be called children of the Lord.” Matthew 5:9
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/5
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20260420/5071e5b833554ab8bc2342ef048b9183/c.html
