新闻摘要：今年以来，银川市兴庆区把群众关心的危旧房改造、办证难、基层服务和出行问题作为检验政绩观的具体场景。陶瓷片区和西桥巷片区采取“原拆原建、原地安置”模式，设定“意愿征求率100%、协商签约率100%”，让千余户居民在透明协商中参与改造决策。
新闻摘要：区里还推动社区“出摊”流动办公，成立跨部门办证专班，打通办证流程，解决了等了十多年的不动产权证问题；为偏远乡镇开通助学专线，解决学生周末回家难题。多项可看、可感的民生举措，体现了把为民造福作为最大政绩的实践路径。
思考与启发：这些工作看似平常，却把治理重心放在了人的日常需要上。把服务搬到居民身边、把手续合在一处、把班车开到孩子门口，都是诚信与勤劳的具体体现，远胜于花巧的说辞。
思考与启发：天经里关于关心邻人的教导，为这类实务提供了朴素的价值指引。希望基层干部与乡邻都以这条根本真理为念，把为民的小事做好，日久见信任，乡里也能更和睦安定。
经文：《引支勒·马太卷 25:40》 王要回答说：“我实在告诉你们：这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。” 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Bringing Blessings to the People on the Frontline
News Summary: Since the start of this year, Xingqing District in Yinchuan has used the issues that people care about—renovating unsafe old houses, difficulties in obtaining certificates, basic community services, and travel problems—as concrete tests of its performance. In the Ceramic District and Xiqiao Alley area, officials adopted a “tear down and rebuild on the same site” approach, setting goals of 100 % willingness solicitation and 100 % negotiated signing. More than a thousand families were able to take part in renovation decisions through transparent negotiations.
News Summary: The district also introduced “mobile office” stalls in neighborhoods, created a cross‑departmental task force for certificates, streamlined the paperwork process, and solved a property‑title issue that had lingered for over ten years. It opened a special school‑bus line for remote townships to help students get home on weekends. These visible, feel‑good actions show how putting the people’s welfare first becomes the district’s greatest achievement.
Reflection and Insight: These tasks may seem ordinary, but they shift the focus of governance to people’s everyday needs. Bringing services to residents’ doorsteps, consolidating paperwork in one place, and running a shuttle to the children’s doorsteps are concrete expressions of integrity and hard work—far more meaningful than clever slogans.
Reflection and Insight: The teaching in Tian Jing about caring for our neighbors provides simple moral guidance for this kind of work. May grassroots officials and community members keep this fundamental truth in mind, doing the small things for the people well; over time trust will grow, and the community will become more harmonious and stable.
Scripture: Matthew 25:40 – “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.”
Link to the scripture: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/25
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20260326/6f7bd2df6f8242998a3e26bd89b6aaff/c.html
