新闻摘要：
2月6日下午，G6京藏高速西宁东收费站，高管支队一大队大队长李应斌在执勤点与10岁女儿视频通话，约好周末一起逛街看电影。通话中警务通发出超员载客预警，李应斌立刻放下陪伴的念头，推进门外准备拦检，投身下一项安全排查。
西宁东被称为西宁的“东大门”，春运期间日均车流将破5万辆。李应斌介绍，辖区还包括7个收费站，存在超员、超载、非法营运和疲劳驾驶等隐患。像他和同样在岗的妻子这样的交通警察，常常在春节期间错峰值守，用牺牲个人团聚换来更多人的平安归家。
思考与启发：
守护他人的平安，有时就是把自己的休息和陪伴放在次要位置。这份普通而朴素的牺牲，让城市的年夜饭少了一些笑声，却换来了更多家庭能够安全团圆的可能。天经里关于彼此相爱、互相守望的教导，在日常的岗位上有着最直接的落实：守好职责，也是守住社区的安稳。
愿我们在感激那些在岗位上守望的人时，也把这种责任感带回自己身边：按规行车、互相体谅、珍惜能与家人相处的时光。小小的守护与互助，日积月累便成了大家共同的平安。
经文：
《叶哈雅卷 10:11》 我是好牧人；好牧人为羊舍命。 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title:
The Police Officer Who Protects Family Reunions
News Summary:
On the afternoon of February 6, at the East Xining toll station on the G6 Beijing‑Tibet Expressway, Li Yingbin, the captain of a squad in the highway police brigade, was video‑chatting with his 10‑year‑old daughter at his duty post. They made plans to go shopping and see a movie together over the weekend. During the call, the police communication system issued an over‑capacity passenger warning. Li immediately set aside his time with his daughter, moved to the gate outside, and began a checkpoint to enforce safety.
East Xining, known as the “Eastern Gate” of the city, sees daily traffic of more than 50,000 vehicles during the Spring Festival travel season. Li explained that his jurisdiction includes seven toll stations, where problems such as overloaded vehicles, illegal commercial transport, and driver fatigue are common. Police officers like Li and his wife, who is also on duty, often work on shifted schedules during the New Year, sacrificing personal family time so that more people can return home safely.
Reflection and Insight:
Protecting others’ safety sometimes means placing our own rest and companionship second. This ordinary, humble sacrifice may quiet the laughter at one family’s New Year’s Eve dinner, but it creates the possibility for many more families to be together safely. The biblical teaching about loving one another and watching over each other finds its most direct expression on the job: guarding our responsibilities is also guarding the peace of the community.
May we, while grateful for those who keep watch in their duties, also carry this sense of responsibility into our own lives: obey traffic rules, show patience to one another, and cherish the moments we have with our families. Small acts of protection and help, added together day after day, become the shared safety we all enjoy.
Scripture:
Ezekiel 10:11 – “I am the good shepherd; the good shepherd lays down his life for the sheep.”
Link to the verse:
https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/yehayajuan/10
来源：http://qh.people.com.cn/n2/2026/0211/c413495-41499529.html
